The kind of materials, reports, and documents our translation and consulting services deliver for partner organisations.
Every piece of work we take on is meant to be used — a booklet a child can read, a report a partner organisation can act on, a translated training that a facilitator can actually run. We draw on our field experience with mother-tongue based education to make sure that's true, not just of the language, but of the format and the context it's delivered in.
Mother tongue-based literacy materials, reading fluency resources, and multilingual education content translated for classroom use.
Materials for training and workshops that support language development for linguistic communities, translated and adapted for the audience delivering them.
Support for language documentation, writing system development, and dictionary work for the protection and promotion of mother tongues.
Findings from baseline research and language or dialect surveys, delivered in a form that can directly inform project design.
Post-project assessments that tell language communities and partner organisations what changed and what was achieved.
Social audit documentation for organisations and institutions registered with the Government of Nepal and working in the social sector.
Groups running education, literacy, or community development projects in Nepal's language communities.
Researchers needing accurate translation or local survey work in specific languages and dialects.
Organisations registered with the Government of Nepal that need social audit or evaluation support.
